Let me tell you something / Lass mich dir etwas erzählen…

Let me tell you something…
Lass mich dir etwas erzählen…

Its about all the good things in life.
Es geht um das Gute in der Welt.

Its so much easier to see all the bad. All the problems and difficulties.
But why? Being more positiv would make life much easier, wouldnt it?
Es ist viel einfacher, all das Schlechte zu sehen. All die Probleme und Schwierigkeiten. Aber warum? Positiver eingestellt zu sein, würde das Leben viel einfacher machen, oder?

There are way more good people than bad people.
Es gibt viel mehr gute als schlechte Menschen.

They love each other, help each other. Care for each other. Every day.
Sie lieben einander, helfen einander. Sorgen sich um einander. Jeden Tag.

They laugh together. And cry together.
Sie lachen zusammen. Und weinen zusammen.

 

In Switzerland more than 200 children are born each day.
Most of them made with love.
In der Schweiz werden pro Tag mehr als 200 Kinder geboren.
Die meisten mit Liebe gemacht.

We hear about diseases such as cancer and how many have died of it.
But many more people have survived!
Wir hören von Krankheiten wie zB Krebs und wieviele daran gestorben sind.
Aber noch viel mehr Menschen haben überlebt!

Life isnt about fighting and suffering.
Life is about making the best of everything. About being happy and make others happy as well.
Or at least not making anyone unhappy.
Im Leben geht’s nicht ums Kämpfen und Leiden.
Es geht darum, das Beste aus allem zu machen. Ums glücklich sein und darum, auch andere glücklich zu machen.
Oder zumindest nicht unglücklich.

There are a lot of wonderful things…
Es gibt soooo viel Schönes…

The amazing feeling of breathing cold, fresh air, when we open the window early in the morning.
Das wunderbare Gefühl, wenn wir morgens das Fenster öffnen und die kalte, frische Luft einatmen.

The magic of the first snow every winter. The first flowers every spring. A lot of sunshine in summer and all the colours in autumn. Couldnt it be more beautiful?
Der Zauber vom ersten Schnee jeden Winter. Die ersten Blumen im Frühling. Viel Sonnenschein im Sommer und all die Farben im Herbst. Könnte es noch schöner sein?

The warmth of the sun on our skin.
Die Wärme der Sonne auf unserer Haut.

Relaxing in a tub of hot water.
Im heissen Badewasser liegen, entspannen.

Favourite music!
Lieblingsmusik!

Sofa, feet up and a glass of the favourite red wine, when the Kids are in bed, finally.
Sofa, Füsse hoch und ein Glas vom Lieblings-Rotwein, wenn die Kinder endlich schlafen.

Looking at my child and seeing the love of my life.
Mein Kind anschauen und die Liebe meines Lebens sehen.

Being healthy.
Gesund sein.

Drinking coffee with friends. Having friends!
Kaffee trinken mit Freunden. Freunde haben!

Some nice words, a surprise, a gift. Ist about the little things.
Ein paar liebe Worte, eine Überraschung, ein Geschenk. Die kleinen Dinge sind die grossen Dinge.

The first sip of warm coffee in the early morning.
Der erste Schluck warmen Kaffee morgens.

The feeling after an urgent pee.
Das Gefühl nachdem man dringend pinkeln musste.

Meeting new, interesting people, visiting new places, learning about new things.
Neue Menschen kennenlernen, neue Orte besuchen, dazulernen.

To face challenges.
Sich Herausforderungen stellen.

A good nights sleep after many bad ones.
Eine gute Nacht nach vielen schlechten.

I have written pretty much and there is even more. See it, feel it!
Ich habe ziemlich viel geschrieben und es gibt noch viel mehr. Sieh es, fühle es!

 

4 Antworten auf „Let me tell you something / Lass mich dir etwas erzählen…

  1. Du hast es wirklich sehr schön geschrieben. Ich wollte genau so einen Text lesen, bevor ich heute meine Augen schließe. Manchmal ist zu schwer die gute Dinge zu sehen, was du oben mit den wunderschönen Beispielen erklärt hast. Das is aber nicht bedeutet, dass es sie nicht gibt. Vielen Dank für die Erinnerung und einen schönen Abend.

    Gefällt 1 Person

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s