Ich möchte euch heute ein Wort aus der Sprache der Māori vorstellen: Aroha.
Ein Wort, so voller Bedeutung, dass es sich nicht einfach übersetzen lässt.

Aroha wird oft mit Liebe übersetzt. Doch es meint viel mehr als das, was wir im Deutschen unter Liebe verstehen. Es umfasst Mitgefühl, Zuneigung und Wärme. Ein tiefes Verbundensein mit anderen, aber auch mit sich selbst.

Seine Wurzeln liegen im Māori:
Aro kann so viel bedeuten wie „sich zuwenden“, „den Blick richten auf etwas“ und ha steht für den Atem, den Lebenshauch.
Eigentlich bedeutet es, wörtlich übersetzt „das Ausatmen unseres Herzens in die Richtung einer anderen Person“ (oder auch einer Sache oder der Umwelt oder was auch immer).

Aroha ist der Moment, in dem wir uns einander wirklich zuwenden – mit offenem Blick und offenem Herzen.
Ein Teilen von Atem. Von Leben. Und von tiefsten Gefühlen.

Ich finde diesen Gedanken schon schön.
Denn Aroha ist etwas sehr, sehr Stilles. Ein Hauch. Etwas, das da ist, wenn wir wirklich da sind und damit ist es zwar ganz etwas Zartes und gleichzeitig aber auch etwas, das vielleicht stärker als alles andere ist.

Wenn wir jemanden ansehen… nicht nur mit den Augen, sondern mit unserem Herzen und all unseren guten Gedanken. Wenn wir zuhören, ohne gleich zu antworten, weil wir noch in den Worten versunken sind. Wenn wir fühlen, ohne zu bewerten oder zu urteilen.

Aroha ist wohl genau das, was in unserer oft so schnellen Welt manchmal verloren geht.

Echtes Dasein. Eine weiche, ruhige und tiefe Verbindung und beginnt nicht bei den anderen, sondern immer in uns selbst. In der Art, wie wir mit uns sprechen. Wie wir uns begegnen, wenn es uns nicht gut geht. Ob wir hart sind oder verständnisvoll und sanft. Immer uns gegenüber, aber auch anderen gegenüber.

Ich mag dieses Wort, weil es einmal mehr etwas aufzeigt, das wir manchmal oder immer wieder ein wenig vergessen. Liebe ist soooo viel mehr als das, was ein Paar (hoffentlich) verbindet. Es gibt so viele Arten von Zuneigung und Liebe und keine ist weniger wichtig oder weniger schön als die andere.