Poronkusema ist ein finnisches Wort und bedeutet „die Strecke, die ein Rentier zurücklegen kann, bevor es eine Pinkelpause braucht“.

Manche Masseinheiten entstehen aus hochpräzisen Berechnungen, andere entstehen offenbar, weil irgendwann jemand dachte: Wie weit kommt eigentlich ein Rentier, bevor es pinkeln muss? 😂

Und so kommen wir zu meinem heutigen schönen Wort: Poronkusema.
Das finnische Wort setzt sich aus poro für „Rentier“ und einem Wortteil zusammen, der sich auf das Urinieren bezieht. Sinngemäss bezeichnet poronkusema also tatsächlich die Strecke, die ein Rentier zurücklegen kann, ohne eine Pinkelpause einzulegen. Dahinter steckt mehr als nur eine lustige finnische Wortschöpfung.

In Lappland wurde poronkusema früher als praktische Entfernungsangabe verwendet. Für Menschen, die mit Rentieren unterwegs waren, war schliesslich nicht entscheidend, wie viele exakt vermessene Kilometer vor ihnen lagen. Viel wichtiger war, wie weit die Tiere tatsächlich laufen konnten, bevor eine Pause nötig wurde.
Häufig wird die Entfernung heute mit ungefähr 7,5 Kilometern angegeben, wobei es sich natürlich nie um eine mathematisch exakt festgelegte Einheit handelte.

Ich finde solche alten Masseinheiten wunderbar, denn sie erzählen etwas darüber, wie Menschen ihre Welt früher vermessen haben: nicht mit GPS, Kilometerzählern und Google Maps, sondern anhand dessen, was sie täglich beobachteten und taten.
Eine Tagesreise.
Eine Handbreit.
Einen Steinwurf.
Eine Ellbogen-Länge oder ein Fuss lang.
Oder eben: eine Rentier-Pinkelpause.

Poronkusema klingt dabei so schön, dass niemand vermuten würde, was sich tatsächlich dahinter verbirgt…