
Bethli war 10 Jahre alt, als ihre kleine Schwester Marie starb. Sie wohnten in einem Dorf unweit von Bern, in einem Haus mit niedrigen Decken, einem grossen Ofen in der Stube und einem Garten, in dem die Mutter Bohnen, Kohl und Zwiebeln zog. Im Winter wurde es in den Schlafkammern so kalt, dass sich manchmal Eisblumen an den Fenstern bildeten.
Sie waren acht Kinder. Der älteste Bruder, Jakob, war 14 und half dem Vater, wann immer er nicht in der Schule war. Dann kamen Bethli, Anna, Friedrich, Rosina, Samuel und die kleine Verena. Und zuletzt Marie, die gerade zwei Jahre alt geworden war.
Marie hatte ganz helle Haare, die sich am Hinterkopf zu kleinen Locken drehten. Sie konnte ihren Namen noch nicht richtig sagen. Wenn jemand sie fragte, wie sie heisse, antwortete sie «Mali» und lachte.
Am liebsten sass sie bei Bethli. Wenn Bethli am Abend die Kartoffeln schälte, stand Marie neben ihr und verlangte die Schalen. Sie legte sie sorgfältig in eine kleine Holzschüssel, als wären es kostbare Dinge. Manchmal bekam sie eine ganze Kartoffel, die sie dann mit grossem Ernst über den Tisch rollte.
Im Februar wurde Marie krank. Zuerst hatte sie nur Fieber. Die Mutter legte ihr kühle Tücher auf die Stirn und gab ihr Wasser zu trinken. Doch bald klagte Marie über Schmerzen im Hals. Sie wollte nicht mehr essen. Als Bethli ihr ein Stück Brot anbot, schüttelte sie nur den Kopf und weinte.
Am nächsten Tag war ihre Haut voller kleiner roter Flecken. Der Vater holte den Arzt aus dem Nachbardorf. Dieser betrachtete Maries Zunge, sah ihr in den Hals und sagte, es sei Scharlach.
Bethli kannte das Wort. Im vergangenen Winter war ein Bub aus ihrer Klasse daran gestorben. Das machte ihr Angst.
Der Arzt verordnete Ruhe, Umschläge und eine Arznei. Die Mutter fragte, ob Marie wieder gesund werde. Er antwortete ernst, man müsse abwarten.
In den folgenden Tagen wurde Marie immer schwächer. Sie lag im Bett ihrer Eltern, weil es dort wärmer war. Die Mutter sass oft neben ihr und wenn sie in der Küche gebraucht wurde, übernahm Bethli ihren Platz.
Einmal öffnete Marie die Augen und streckte ihre kleine Hand aus. «Bethli…» Es war kaum mehr als ein Flüstern. Bethli nahm ihre Hand. «Ich bin da, liebe kleine Mali.»
Am nächsten Morgen war sie tot.
Bethli hatte schon tote Menschen gesehen. Vor zwei Jahren war der alte Nachbar gestorben und sie war mit ihrer Mutter hingegangen, um Abschied zu nehmen. Er hatte in seinem Bett gelegen, die Hände gefaltet, und auf dem Tisch hatte eine Kerze gebrannt.
Aber Marie war etwas anderes. Marie war doch gestern noch da gewesen und sie war doch noch so klein.
Ihre kleine Holzschüssel stand noch unter dem Küchentisch. Ihre Schuhe standen neben der Tür und auf der Bank lag ein Stück Schnur, mit dem sie am Vortag gespielt hatte.
Bethli konnte nicht verstehen, weshalb diese Dinge noch da waren, wenn Marie nicht mehr da war. Wie konnte das sein?
Die Mutter wusch weinend den kleinen Körper und zog Marie ihr schönstes Kleidchen an. Es war weiss, mit einem schmalen Saum am Kragen, den die Grossmutter genäht hatte. Dann legte sie Marie auf das Bett, auf frische Leintücher und strich ihr die Haare glatt.
Die Kinder durften zu ihr. Friedrich wollte nicht. Er blieb an der Tür stehen und schaute nur kurz hinein. Rosina weinte und Verena fragte immer wieder, wann Marie aufwachen werde. Bethli setzte sich neben das Bett. Sie betrachtete das kleine, weisse Gesicht ihrer Schwester. Marie sah aus, als würde sie schlafen. Nur ihre Haut war anders. Blasser. Und ihre Lippen hatten nicht mehr die Farbe, die Bethli kannte. Sie berührte vorsichtig ihre Hand. Sie war kalt. Bethli zog ihre eigene Hand zurück.
Am Nachmittag kam die Grossmutter. Sie brachte ein kleines weisses Tuch mit, das sie selbst bestickt hatte. Die Mutter legte es unter Maries gefaltete Hände.
Dann sprachen die Erwachsenen darüber, dass man ein Bild machen könnte. Eine Fotografie. Der Vater sagte, er habe von einem Fotografen in Bern gehört, Carl Durheim heisse er, der Menschen genau so abbilden könne, dass man sie gut erkenne. Die Mutter hatte noch nie eine Fotografie gesehen. Sie sagte, sie möchte so ein Bild von Marie haben.
Es würde Geld kosten. Viel Geld für eine Familie wie die ihre. Aber schliesslich nickte der Vater. «Dann soll es so sein.»
Zwei Tage später kam Herr Durheim zu ihnen ins Haus. Er brachte einen grossen Kasten mit, der auf drei hölzernen Beinen stand und einen weiteren Koffer mit seinen Geräten.
Bethli hatte noch nie einen Fotoapparat gesehen. Sie betrachtete ihn neugierig, wagte aber nicht, etwas zu fragen.
Herr Durheim war ein ruhiger Mann. Er sprach leise mit den Eltern und erklärte, dass er gutes Tageslicht brauche. Er besah sich das Zimmer, liess einen Stuhl verschieben und bat darum, die Vorhänge ganz zurückzuziehen.
Dann betrachtete er Marie auf dem Bett. Er fragte, ob die Mutter das Kind lieber liegend aufnehmen lassen wolle. Die Mutter nickte. «So, wie sie jetzt ist.» Aber dann hatte sie noch einen Wunsch. Sie wollte, dass die Familie mit auf das Bild kam. Alle acht Kinder sollten darauf sein. Alle acht, wie sie es noch vor wenigen Tagen gewesen waren.
Herr Durheim erklärte, dass dies schwierig sei. Die Menschen müssten während der Aufnahme stillhalten und es seien viele Personen. Doch der Vater bat ihn, es wenigstens zu versuchen. Also wurden Stühle herbeigetragen. Marie blieb auf dem Bett liegen. Die Mutter setzte sich dicht neben sie, der Vater stand hinter ihr. Die älteren Kinder stellten sich auf, die jüngeren wurden nach vorne genommen.
Bethli bekam ihren Platz neben dem Bett. Sie konnte Marie sehen. Ihr Gesicht lag ganz ruhig auf dem Kissen. Eine Locke hatte sich wieder an ihrer Schläfe gelöst. Bethli wollte sie zurechtrücken, doch der Fotograf sagte, nun dürfe sich niemand mehr bewegen. Sie hielt still. Sie versuchte, geradeaus zu schauen, so wie die Erwachsenen es taten. Aber dann dachte sie daran, dass Marie früher immer gelacht hatte, wenn jemand sagte, sie solle stillsitzen. Sie hatte nie stillsitzen können, nicht einmal beim Essen. Und nun lag sie einfach da und bewegte sich überhaupt nicht mehr.
Bethli spürte, wie ihr die Tränen in die Augen stiegen. Sie biss die Zähne zusammen. Sie wollte nicht weinen. Nicht jetzt, wo das Bild gemacht wurde.
Der Fotograf beendete die Aufnahme. Danach durfte sich die Familie wieder bewegen. Verena begann sofort zu schluchzen und die Mutter nahm sie auf den Arm.
Bethli blieb stehen. Sie schaute auf Marie hinunter. «Ist sie jetzt auf dem Bild?» fragte sie.
Herr Durheim nickte.
«Auch wenn sie tot ist?»
Er sah sie einen Augenblick an. «Ja Bethli.»
Bethli dachte darüber nach. Sie verstand nicht, wie ein Mensch auf einem Bild bleiben konnte, wenn er doch schon fort war.
Am nächsten Tag wurde Marie begraben. Der kleine Sarg stand zunächst in der Stube. Die Mutter hatte ein paar Zweige Immergrün daraufgelegt, weil es im Garten noch keine Blumen gab. Dann wurde er zum Friedhof getragen.
Bethli ging zusammen mit ihren Geschwistern hinter ihren Eltern. Sie hielt Verena an der Hand, die immer wieder fragte, warum Marie in diesem Kasten läge. Niemand wusste recht, was er darauf antworten sollte.
Als der Sarg hinuntergelassen wurde, begann die Mutter laut zu weinen. Bethli hatte sie noch nie so weinen gehört. Sie hatte geglaubt, Erwachsene könnten mit dem Tod besser umgehen, weil sie ihn schon kannten. Aber in diesem Augenblick begriff sie, dass das nicht stimmte.
In den Wochen danach wurde es wieder Frühling. Die Arbeit ging weiter. Die Hühner mussten gefüttert, die Böden geschrubbt, die Kleider geflickt werden. Der Vater ging seiner Arbeit nach und die Kinder besuchten die Schule.
Manchmal lachten sie wieder. Manchmal vergassen sie Marie für eine Stunde. Und manchmal begann die Mutter mitten beim Kartoffelschälen zu weinen, ohne dass jemand etwas gesagt hatte.
Eines Tages brachte der Vater das Bild nach Hause. Es war in einem kleinen Etui aufbewahrt. Er legte es vorsichtig auf den Tisch und öffnete es. Die ganze Familie versammelte sich darum. Bethli konnte kaum glauben, was sie sah. Da waren sie alle.
Der Vater mit seinem ernsten Gesicht. Die Mutter neben dem Bett. Jakob, Anna, Friedrich, Rosina, Samuel und Verena.
Und auch Marie. Klein und still, in ihrem weissen Kleid.
Bethli schaute lange auf das Bild. Sie fand es merkwürdig, dass sie alle so ernst aussahen. Fast fremd. Und doch erkannte sie jedes Gesicht. Nur Marie sah aus, als würde sie schlafen.
«Jetzt haben wir sie immer bei uns sagte die Mutter.
Bethli sagte nichts. Sie wusste, dass das nicht stimmte. Marie war nicht mehr bei ihnen. Sie würde nie wieder mit Kartoffelschalen spielen, nie wieder «Mali» sagen und nie wieder auf Bethlis Schoss klettern.
Aber Bethli begriff auch, was ihre Mutter meinte.
Viele Jahre später, als Bethli längst erwachsen war und selbst Kinder hatte, bewahrte sie das kleine Etui immer noch in einer Schublade auf. Manchmal nahm sie es heraus und betrachtete die Gesichter ihrer Eltern, die längst gestorben waren und die ihrer Geschwister, die inzwischen weit verstreut lebten. Und ihre kleine Schwester Marie. Das kleine Mädchen, das niemals älter als zwei Jahre geworden war.
Bethli selbst war inzwischen eine alte Frau. Aber Marie war noch immer genauso, wie sie sie in Erinnerung hatte. Mit ihren hellen Haaren, dem weissen Kleid und den kleinen gefalteten Händen.
Manchmal, wenn Bethli das Bild betrachtete, erinnerte sie sich nicht zuerst an den Tag, an dem ihre Schwester gestorben war, sondern an einen Nachmittag in der Küche. An eine kleine Holzschüssel voller Kartoffelschalen und an Maries Lachen. Sie erinnerte sich auch an den Tag, an dem der Fotograf kam und wie besonders das für die ganze Familie war.
Historische Einordnung
Diese Geschichte ist erfunden, beruht aber auf tatsächlichen Lebensumständen und fotografischen Praktiken der Mitte des 19. Jahrhunderts.
Carl Durheim (1810–1890) war ein Schweizer Fotograf und Lithograf, der in Bern arbeitete. Um 1852 fertigte er eine Fotografie eines verstorbenen Kindes an. Dieses Bild ist heute im J. Paul Getty Museum in Los Angeles ausgestellt. Es handelt sich um eine handkolorierte Daguerreotypie, ein frühes fotografisches Verfahren, bei dem ein einzigartiges Bild auf einer versilberten Metallplatte entstand.
Die Fotografie Verstorbener diente Angehörigen als Erinnerung. Gerade von kleinen Kindern existierten häufig keine anderen Bilder. Die Kindersterblichkeit war im 19. Jahrhundert hoch. Infektionskrankheiten wie Scharlach, Diphtherie und Masern konnten lebensbedrohlich sein.
Verstorbene wurden damals häufig zu Hause aufgebahrt. Angehörige und Nachbarn konnten Abschied nehmen. Der Tod war dadurch im häuslichen Alltag sichtbarer als heute. Das bedeutete allerdings nicht, dass die Menschen weniger trauerten oder Kinder den Verlust leichter verkrafteten.
Die Begegnung der Familie mit Carl Durheim und die gemeinsame Fotografie sind literarisch erfunden. Historisch belegt ist seine Aufnahme eines einzelnen verstorbenen Kindes. Auch Bethlis Gedanken und Gefühle sind eine mögliche, nicht dokumentierte Reaktion eines zehnjährigen Mädchens.
Ein Familienbild mit neun lebenden Personen und einem verstorbenen Kind wäre 1852 tatsächlich technisch anspruchsvoll und ungewöhnlich gewesen. Vermutlich hätte Durheim Marie allein fotografiert.


Kommentar verfassen